Mythologie
Ce week-end, BoucleRousse a été un peu occupée à faire ses devoirs. Non pas que cela lui prenne globalement beaucoup de temps ces temps-ci, parce que je vais bientôt compter non plus les cours annulés mais les cours maintenus, au rythme où ça va. Non seulement le prof de sport en mi-temps parental n'est pas remplacé (et hop!, 2h par semaine!), les stages des profs ne sont pas remplacés (mais qu'est-ce qu'ils sont souvent en stage, dans ce collège!), mais en plus l'aide aux devoirs du soir, c'est terminé (fin du budget? fin de l'année avant même l'arrêt des notes?) et enfin l'atelier informatique est sucré avant l'heure, faute de participants, alors qu'ils sont encore 3.
Bref, ce ne sont pas les devoirs qui l'usent, en ce moment...
Enfin, quand même, en anglais, ça tient la route, et ils ont eu un devoir sur la mythologie (grand thème de 6ème, bien transversal: histoire, français, et même anglais!). Je n'ai pas vérifié si elle savait dire griffon ou gorgone en anglais, mais j'ai déjà fourni dragon et sirène. Le devoir, trop facile: créer son animal mythologique: description, légende et tout et tout. Jugez plutôt:
Et vous, comment traduiriez-vous "Meagley", contraction de "monkey" et "eagle"?
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F27%2F05%2F684652%2F121623009_o.jpg)